नेपाली उखान
अचानाको पीर खुकुरीले जान्दैन
अर्थ
दुःख र पीडा भोग्नेलाई मात्र त्यसको वास्तविक मर्म थाहा हुन्छ, अरूलाई दुःख दिनेले त्यो महसुस गर्न सक्दैन।
प्रयोग
गरिबीको मार कस्तो हुन्छ धनीलाई के थाहा, अचानाको पीर खुकुरीले जान्दैन।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
The wearer best knows where the shoe pinches.