नेपाली उखान
आड नपाई कुकुर भुक्दैन
अर्थ
कमजोर मानिस पनि कसैको बलियो संरक्षण वा आड पाएपछि मात्र अरूमाथि गर्जने र फुर्ती लगाउने गर्छ।
प्रयोग
हाकिमको आड पाएर मात्र त्यो कर्मचारीले अरूलाई हेपेको हो।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
Every dog is a lion at home / Bold only behind a shield.