नेपाली उखान
आफ्नो आङको भैँसी नदेख्ने, अरूको आङको जुम्रा देख्ने
अर्थ
आफ्ना ठूला-ठूला गल्ती र दोष नदेख्ने तर अरूका साना-तिना कमजोरी खोतलेर आलोचना गर्ने प्रवृत्ति।
प्रयोग
आफू घूस खानेले अरूलाई इमानदारीको पाठ सिकाउनु भनेको यही हो।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
Seeing the mote in another's eye while missing the beam in one's own.
प्रचलित रूपहरू
यही अर्थमा सुनिने अन्य रूप
- आफ्नो आङको भैंसी नदेख्ने, अर्काको आङको जुम्रा देख्ने