नेपाली उखान
घरै पिँडालु वनै पिँडालु, ससुराली जाँदा बाह्र हातको पिँडालु
अर्थ
जुन अप्रिय वा दिक्क लाग्ने वस्तुबाट भाग्न खोज्यो, जहाँ गए पनि त्यही वस्तु अझ ठूलो रूपमा अगाडि आउनु।
प्रयोग
ऋणबाट बच्न शहर सरेको तर त्यहाँ झन् ठूलो खर्च थपियो।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
Out of the frying pan into the fire / No escape from the inevitable nuisance.