नेपाली उखान
हीराको मोल कीराले जान्दैन
अर्थ
कुनै महान्, पवित्र वा अमूल्य प्रतिभाको कदर मूर्ख र संकीर्ण सोच भएका मानिसले गर्न सक्दैनन्।
प्रयोग
उत्कृष्ट साहित्यको मर्म नबुझ्ने समाजलाई देख्दा हीराको मोल कीराले जान्दैन भन्ने सम्झना हुन्छ।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
Pearls before swine / Quality is lost on the ignorant.