नेपाली उखान
अचानोको पीर अचानोले मात्र जान्दछ
अर्थ
चोट वा सङ्कट भोग्ने व्यक्तिले मात्र त्यसको वास्तविक पीडा बुझ्छ।
प्रयोग
विस्थापित परिवारको दुःख बाहिरबाट अनुमान गर्न गाह्रो हुन्छ; अचानोको पीर अचानोले मात्र जान्दछ।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
Only the wearer knows where the shoe pinches.