नेपाली उखान
साउनमा आँखा फुटेको गोरूले बाह्रै महिना हरियो देख्छ
अर्थ
आफ्नो पुरानो सुख वा पूर्वाग्रहको चस्माबाट मात्र संसारलाई हेर्ने र वर्तमानको यथार्थ नबुझ्ने।
प्रयोग
सधैँ पुरानै घमण्डमा रमाउने मानिस 'साउनमा आँखा फुटेको गोरू' जस्तै हुन्छ।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
Viewing everything through rose-colored glasses / Clinging to past illusions.