नेपाली उखान
थाल खाउँ कि भात खाउँ
अर्थ
अति हतार, द्विविधा वा अत्यधिक विकल्पका कारण के गरौँ र कसो गरौँ भन्ने अन्योलमा पर्नु।
प्रयोग
धेरै काम एकैचोटि आइपर्दा ऊ 'थाल खाउँ कि भात खाउँ' को अवस्थामा पुग्यो।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
In a quandary / At one's wit's end.