नेपाली टुक्का
आँखाको कसिङ्गर हुनु
अर्थ
सधैँ अप्रिय वा बाधक लाग्नु।
प्रयोग
भ्रष्टाचारविरुद्ध बोल्ने पत्रकार तस्करहरूको आँखाको कसिङ्गर बने।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
Be a thorn in someone's side.
खुला लिपिKHULA LIPIनेपालका सबै भाषाहरूका लागि एउटै थलोनेपाली टुक्का
सधैँ अप्रिय वा बाधक लाग्नु।
भ्रष्टाचारविरुद्ध बोल्ने पत्रकार तस्करहरूको आँखाको कसिङ्गर बने।
Be a thorn in someone's side.