नेपाली उखान
अर्काको बुद्धिले राजा हुनुभन्दा आफ्नो बुद्धिले जोगी हुनु जाती
अर्थ
अरूको कठपुतली बनेर ठूलो पदमा बस्नुभन्दा आफ्नै विवेक र स्वाभिमानमा बाँच्नु धेरै श्रेयस्कर हुन्छ।
प्रयोग
कसैको इसारामा नाच्नुभन्दा आफ्नै स्वाभिमान प्यारो हुन्छ।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
Better to reign in hell than serve in heaven / True independence exceeds puppet kingship.