नेपाली उखान
भिरबाट लडेको गाईलाई रामराम भन्न सकिन्छ, काँध थाप्न सकिन्न
अर्थ
विनाशको बाटोमा हिँडिसकेको वा रोक्नै नसकिने दुर्घटनामा सहानुभूति मात्र प्रकट गर्न सकिन्छ, जोगाउन सकिन्न।
प्रयोग
जुआमा डुबिसकेको मान्छेलाई सल्लाह दिन सकिन्छ तर उसको सम्पूर्ण ऋण तिरिदिन सकिन्न।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
Sympathy cannot stop an inevitable fall / What is doomed cannot be physically stayed.
प्रचलित रूपहरू
यही अर्थमा सुनिने अन्य रूप
- भीरबाट लड्ने गोरुलाई रामराम भन्न सकिन्छ, काँध थाप्न सकिँदैन